Mahabharata Udyoga Parva – तत कषेत्रं यच च यादृक च यद्विकारि यतश च यत

Shloka (श्लोक)

तत कषेत्रं यच च यादृक च यद्विकारि यतश च यत
स च यॊ यत्प्रभावश च तत समासेन मे शृणु

⚡ Quick Meaning

This verse describes the essential components of the field of knowledge.

Translations

English Translation

This shloka outlines what constitutes the field (kṣetra) and its characteristics, emphasizing the factors that influence perception and existence, inviting the listener to pay attention and comprehend these aspects holistically.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षेत्र (क्षेत्र) और इसकी विशेषताओं को दर्शाता है, जो अनुभव और अस्तित्व को प्रभावित करने वाले कारकों पर जोर देता है, सुनने वाले से आग्रह करता है कि वह इन पहलुओं को समग्र रूप से समझे।

Commentary

Context

This verse sets the stage for understanding the nature of the material world and the spiritual quest in the context of the Mahabharata.

Meaning

It indicates the diverse attributes that make up our reality, acknowledging both tangible and intangible elements.

Application

This shloka encourages practitioners to contemplate their existence and the influences that shape their lives.