Mahabharata Bhishma Parva – बहिर अन्तश च भूतानाम अचरं चरम एव च

Shloka (श्लोक)

बहिर अन्तश च भूतानाम अचरं चरम एव च
सूक्ष्मत्वात तद अविज्ञानं दूरस्थं चान्तिके च तत

⚡ Quick Meaning

The Supreme encompasses both the moving and unmoving aspects of creation, transcending physical limits.

Translations

English Translation

This shloka declares that the divine exists both within and outside of all beings, managing the microcosm and macrocosm, delineating the supreme’s nature as both static and dynamic while being beyond inherent comprehension.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि दिव्य सभी प्राणियों के भीतर और बाहर मौजूद है, सूक्ष्म और स्थूल का शासन करते हुए, सिद्ध करता है कि यह स्थिर और गतिशील दोनों है, जबकि इसका स्वभाव अंतर्निहित समझ के परे है।

Commentary

Context

This verse from the Bhishma Parva addresses complex philosophical ideas about the nature of existence while illustrating the divine’s role in both transient and eternal realms.

Meaning

The inherent message is that the ultimate reality transcends conceptual boundaries, representing a holistic existence that includes all aspects of life.

Application

Recognizing this holistic perspective inspires mindful living, encouraging seekers to perceive the unity in diversity and the underlying divine presence in all things.