Mahabharata Bhishma Parva – सर्वद्वारेषु देहे ऽसमिन परकाश उपजायते

Shloka (श्लोक)

सर्वद्वारेषु देहे ऽसमिन परकाश उपजायते
जञानं यदा तदा विद्याद विवृद्धं सत्त्वम इत्य उत

⚡ Quick Meaning

Knowledge arises in the body through the senses.

Translations

English Translation

This shloka indicates that when the knowledge flourishes in the body through all the senses, it signifies an increase in the sattva (purity) within an individual, marking a state of enhanced understanding and perception.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब ज्ञान सभी इंद्रियों के माध्यम से शरीर में फलित होता है, तो यह व्यक्ति के भीतर सत्त्व (शुद्धता) में वृद्धि का संकेत करता है, जो समझ और अनुभव की उच्चतम स्थिति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is part of the Bhishma Parva and speaks to the nature of consciousness and knowledge amidst the complexities of existence.

Meaning

The enlightenment through perception suggests that as we cultivate more purity, we expand our understanding of reality.

Application

In daily life, enhancing our knowledge and perception can lead to personal growth, enriching our interactions and wisdom.