Shloka (श्लोक)
निर्मानमॊहा जितसङ्गदॊषा;
अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः
दवन्द्वैर विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञान;
गच्छन्त्य अमूढाः पदम अव्ययं तत
⚡ Quick Meaning
Those who are free from delusion and attachment attain the eternal state beyond duality.
Translations
English Translation
The verse explains that individuals who remain unaffected by dualities of joy and sorrow, driven by a clear understanding of the self, progress towards the imperishable state. They are not swayed by the dualistic experiences of the material world and remain steadfast on their spiritual path.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जो लोग सुख-दुख के द्वंद्वों से मुक्त रहते हैं और आत्मा की सच्चाई को समझते हैं, वे अव्यय स्थिति की ओर बढ़ते हैं। ये लोग भौतिक जगत के द्वंद्वों से प्रभावित नहीं होते और अपनी आध्यात्मिक यात्रा में अडिग रहते हैं।
Commentary
Context
This shloka is part of the Bhishma Parva of the Mahabharata, emphasizing the importance of detachment in spiritual practice.
Meaning
It highlights a clear vision of reality, enabling individuals to overcome the confusions of the material world and to focus on spiritual wisdom.
Application
Incorporating detachment while engaging with life’s experiences can lead to a deeper understanding of one’s true nature and spiritual goals.
