Mahabharata Udyoga Parva – सर्वस्य चाहं हृदि संनिविष्टॊ; मत्तः समृतिर जञानम अपॊहनं च

Shloka (श्लोक)

सर्वस्य चाहं हृदि संनिविष्टॊ; मत्तः समृतिर जञानम अपॊहनं च
वेदैश च सर्वैर अहम एव वेद्यॊ; वेदान्तकृद वेदविद एव चाहम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals how the divine is present in the hearts of all and is the source of all knowledge and wisdom.

Translations

English Translation

I am located in the hearts of all beings. From me come memory, knowledge, and the forgetfulness of past lives, and I am to be known through all scriptures as the author of the Vedas.

हिंदी अनुवाद

मैं सभी प्राणियों के हृदय में विद्यमान हूँ। मुझसे स्मृति, ज्ञान और भूल का उत्पत्ति होती है, और मैं सभी शास्त्रों द्वारा जाना जाता हूँ, वेदों का लेखन करता हूँ।

Commentary

Context

This verse speaks to the omnipresence of the divine and its relationship with knowledge and wisdom.

Meaning

It emphasizes the significance of internalizing the divine presence in one’s heart for understanding truth and wisdom.

Application

This shloka encourages one to seek wisdom and understanding within, recognizing that divine guidance is always present.