Mahabharata Udyoga Parva – पृथक्त्वेन तु यज जञानं नानाभावान पृथग्विधान

Shloka (श्लोक)

पृथक्त्वेन तु यज जञानं नानाभावान पृथग्विधान
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज जञानं विद्धि राजसम

⚡ Quick Meaning

This shloka denotes the rajasic knowledge that recognizes duality and differences in all beings.

Translations

English Translation

Knowledge that comprehends the separateness among different beings and perceives their unique characteristics is termed rajasic knowledge.

हिंदी अनुवाद

जो ज्ञान विभिन्न प्राणियों के बीच पृथकता को समझता है और उनके विशिष्ट गुणों को पहचानता है, उसे राजस ज्ञान कहा जाता है।

Commentary

Context

This verse elaborates on the nature of rajasic knowledge, which focuses on distinct attributes and identities.

Meaning

It indicates that understanding differences is essential but can lead to attachment and conflict.

Application

Being aware of both unity and diversity can help achieve balance in interactions with the world.