Mahabharata Bhishma Parva – विषयेन्द्रियसंयॊगाद यत तदग्रे ऽमृतॊपमम

Shloka (श्लोक)

विषयेन्द्रियसंयॊगाद यत तदग्रे ऽमृतॊपमम
परिणामे विषम इव तत सुखं राजसं समृतम

⚡ Quick Meaning

Sense pleasures appear delightful at first but lead to an unsettling outcome.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the experience of sense pleasures may seem sweet and enjoyable in the beginning, likened to nectar, but ultimately leads to a bitter and tumultuous experience resembling a poison, which is ultimately understood as a transient royal happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि इंद्रिय भोग प्रारंभ में मधुर लगते हैं, जैसे अमृत, लेकिन अंततः यह विष के समान विषम अनुभव में परिणत होते हैं, जिसे अंततः एक क्षणिक राजसी सुख के रूप में समझा जाता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Bhishma Parva, where the essence of worldly experiences is discussed regarding their temporary nature.

Meaning

The shloka illustrates the transient nature of earthly pleasures, emphasizing that initial enjoyment can disguise future struggles.

Application

Realizing this truth can help one engage in meaningful pursuits rather than being misled by fleeting pleasures.