Mahabharata Bhishma Parva – यद अग्रे चानुबन्धे च सुखं मॊहनम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

यद अग्रे चानुबन्धे च सुखं मॊहनम आत्मनः
निद्रालस्यप्रमादॊत्थं तत तामसम उदाहृतम

⚡ Quick Meaning

Contentment that results from laziness and negligence is referred to as tamasic.

Translations

English Translation

This verse describes the nature of happiness derived from lethargy and negligence, calling it “tamasic”. It highlights that such experiences may initially seem pleasant but are ultimately detrimental to one’s spiritual and mental wellness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आलस्य और सावधानी की कमी से उत्पन्न सुख की प्रकृति को दर्शाता है, जिसे “तमसिक” कहा जाता है। यह बताता है कि ऐसे अनुभव प्रारंभ में सुखद लग सकते हैं, परंतु अंततः आत्मिक और मानसिक स्वास्थ्य के लिए हानिकारक होते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the teachings in Bhishma Parva, focusing on the qualities that underlie different forms of happiness.

Meaning

It suggests that comfort derived from passivity is illusory and ultimately harmful, promoting a deeper understanding of true contentment.

Application

Awareness of this principle encourages individuals to pursue active engagement in life rather than succumbing to lethargy.