Mahabharata Udyoga Parva – यतः परवृत्तिर भूतानां येन सर्वम इदं ततम

Shloka (श्लोक)

यतः परवृत्तिर भूतानां येन सर्वम इदं ततम
सवकर्मणा तम अभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः

⚡ Quick Meaning

By worshipping the source of all existence through one’s own actions, humans can attain success.

Translations

English Translation

This shloka indicates that everything in the universe is connected to a central source. By dedicating one’s work to this source, individuals can achieve success and fulfillment in their lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्रह्माण्ड में सब कुछ एक केंद्रीय स्रोत से जुड़ा हुआ है। यदि व्यक्ति अपनी मेहनत को इस स्रोत के प्रति समर्पित करें, तो वे अपने जीवन में सफलता और संतोष प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the interconnectedness of all beings, emphasizing the importance of understanding and serving the greater purpose through one’s actions.

Meaning

The shloka means that by aligning personal actions with the universal source, one can find success more effortlessly.

Application

This serves to remind us to consider the broader implications of our actions and how they contribute to the overall welfare of the universe.