Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ भेर्यश च पेश्यश च करकचा गॊविषाणिकाः

Shloka (श्लोक)

ततॊ भेर्यश च पेश्यश च करकचा गॊविषाणिकाः
सहसैवाभ्यहन्यन्त ततः शब्दॊ महान अभूत

⚡ Quick Meaning

Then, the sound of drums and conch shells filled the air, creating a great and powerful noise.

Translations

English Translation

Following the joyful conch shell sounds, the reverberating sounds of drums and other musical instruments filled the battlefield with a mighty uproar. This noise amplified the excitement and tension of the impending battle.

हिंदी अनुवाद

खुशहाल शंख की आवाजों के बाद, युद्धभूमि पर ढोल और अन्य संगीत वाद्ययंत्रों की गूंज थी, जिसने एक महान हलचल पैदा की। यह शोर impending युद्ध की उत्तेजना और तनाव को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the vibrant atmosphere of the battlefield, highlighting the significance of sounds as the battle approaches. It emphasizes the grandeur of the moment.

Meaning

The varied musical sounds symbolize the unity and preparedness of both sides in the conflict, acting as a prelude to the chaos that is about to ensue.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of environment and energy when facing significant challenges. Sounds evoke emotions and rally spirits!