Mahabharata Udyoga Parva – स शल्यम अभिवाद्याथ कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम

Shloka (श्लोक)

स शल्यम अभिवाद्याथ कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम
उवाच राजा दुर्धर्षम आत्मनिःश्रेयसं वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a message about the importance of respectful discourse in leadership.

Translations

English Translation

The king, after greeting Shalya and turning to him, spoke words that led to the supreme welfare of both, addressing the valiant Duryodhana with respect.

हिंदी अनुवाद

राजा ने शल्य का अभिवादन करते हुए, दुर्धर्ष को संबोधित करते हुए अपने वचनों से आत्मनिःश्रेयस का मार्गप्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This shloka is set in the battlefield, showcasing the important interactions among warriors.

Meaning

The discourse reflects the ideals of leadership, where the king prioritizes dignity and supreme good.

Application

In leadership roles, fostering respectful and thoughtful communication can lead to the best outcomes for all involved.