Mahabharata Udyoga Parva – करिष्यामि हि ते कामं भागिनेय यथेप्सितम

Shloka (श्लोक)

करिष्यामि हि ते कामं भागिनेय यथेप्सितम
बरवीम्य अतः कलीबवत तवां युद्धाद अन्यत किम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes a commitment to fulfill a vow, reinforcing a sense of duty and loyalty.

Translations

English Translation

I shall indeed fulfill your wishes, dear cousin, as desired by you. Tell me now, O king, what else do you wish apart from this battle?

हिंदी अनुवाद

मैं सच में तुम्हारी इच्छाओं को पूरा करने जा रहा हूँ, प्रिय भाई, जैसा तुम चाहोगे। अब बताओ, हे महाराज, युद्ध के अलावा तुम्हारी और क्या इच्छा है?

Commentary

Context

This highlights the responsibilities that arise within family bonds, especially in critical situations like warfare.

Meaning

It illustrates the importance of duty towards family and the deep connections that bind individuals in times of need.

Application

Recognizing our familial duties and commitments can enhance our understanding in relationships while fostering trust and support.