Mahabharata Udyoga Parva – अथ तान समभिप्रेक्ष्य युयुत्सुर इदम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

अथ तान समभिप्रेक्ष्य युयुत्सुर इदम अब्रवीत
परीतात्मा धर्मराजानं कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

This shloka presents a dialogue where a warrior encourages Yudhishthira as they prepare for battle.

Translations

English Translation

The speaker, looking at his comrades ready for battle, addresses Yudhishthira, the son of Kunti, saying this with a mind full of happiness. It emphasizes the camaraderie and spirit of the warriors as they face the adversaries.

हिंदी अनुवाद

भाई-भाइयों की ओर देखते हुए, यह संवाद युधिष्ठिर को संबोधित करता है, जो कुन्ती के पुत्र हैं, जो खुशी से भरे मन से बात कर रहा है। यह दुश्मनों का सामना करते समय योद्धाओं के बीच भाईचारे और आत्मा को महत्व देता है।

Commentary

Context

This verse plays a pivotal role in capturing the morale and spirit among the warriors before the battle begins.

Meaning

It highlights the importance of unity and encouragement among companions during times of conflict, providing strength to overcome challenges.

Application

The lesson drawn is that support from peers can foster confidence and determination when facing struggles in life.