Mahabharata Bhishma Parva – कुरूणां पाण्डवानां च संग्रामे विजिगीषताम

Shloka (श्लोक)

कुरूणां पाण्डवानां च संग्रामे विजिगीषताम
सिंहानाम इव संह्रादॊ दिवम उर्वीं च नादयन

⚡ Quick Meaning

This verse compares the fierce roars of warriors in battle to the roars of lions, signifying their determination to conquer.

Translations

English Translation

The clash of the Kurus and Pandavas in battle was so fierce that it echoed like lions, resonating through the skies and the earth, symbolizing their unyielding spirit to conquer.

हिंदी अनुवाद

कुरु और पाण्डवों के बीच युद्ध की टकराहट इतनी प्रचंड थी कि उसने सिंहों की तरह आकाश और पृथ्वी को गूंजायमान कर दिया, जो उनके अडिग विजय के जज़्बे को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Bhishma Parva, this shloka highlights the fierce competition and spirit of determination among the warriors who are engaged in battle.

Meaning

The roar metaphor signifies a profound sense of bravery and ferocity emanating from the warriors, pushing them to triumph irrespective of the challenge.

Application

This verse encourages individuals in their life battles to roar with determination, embodying courage, and perseverance against all odds.