Mahabharata Udyoga Parva – ते मनः करूरम आधाय समभित्यक्तजीविताः

Shloka (श्लोक)

ते मनः करूरम आधाय समभित्यक्तजीविताः
पाण्डवान अभ्यवर्तन्त सर्व एवॊच्छ्रितध्वजाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the Pandavas, with fierce minds and great valor, entered the battlefield ready to sacrifice their lives.

Translations

English Translation

The Pandavas, with intensely resolute minds and a determination to fight for their cause, prepared to engage selflessly in battle, mirroring the courage of those who have unwavering banners.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों ने, दृढ़ संकल्प और साहस के साथ, युद्ध के लिए खुद को समर्पित करते हुए अपने प्रकट ध्वज के साथ इस युद्ध में प्रवेश करने की तैयारी की।

Commentary

Context

This verse encapsulates the emotional and psychological readiness of the warriors as they brace themselves for the ultimate battle for their dharma.

Meaning

The determination depicted in this shloka highlights the spirit of sacrifice and unwavering commitment to one’s principles in the face of adversity.

Application

This shloka inspires us to embrace challenges with a brave heart and strong resolve, reminding us of the importance of dedication to our values and truth.