Mahabharata Udyoga Parva – ताव अन्यॊन्यं समासाद्य समरे युद्धदुर्मदौ

Shloka (श्लोक)

ताव अन्यॊन्यं समासाद्य समरे युद्धदुर्मदौ
तरासयेतां शरैर घॊरैः कृतप्रतिकृतैषिणौ

⚡ Quick Meaning

Both warriors, in a fierce battle, terrified each other with their terrible arrows.

Translations

English Translation

Engaging in fierce combat, the two warriors challenged each other with horrifying arrows, showcasing their formidable strength and commitment. Their actions represent the intensity of rivalry in the epic battle and how each warrior sought to outdo the other through prowess.

हिंदी अनुवाद

कठोर संघर्ष में, दोनों योद्धाओं ने एक-दूसरे को भयानक बाणों से आतंकित किया, जो उनकी अद्भुत शक्ति और प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं। उनके कार्य महाकाव्य युद्ध में प्रतिद्वंद्विता की तीव्रता को दर्शाते हैं, और कैसे प्रत्येक योद्धा दूसरी पर काबू पाने की कोशिश करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the fierce rivalry present in the battle, symbolizing moments of extreme challenge faced by both forces.

Meaning

The expression of terror through arrows brings to light the psychological aspects of warfare, where fear plays a crucial role.

Application

The shloka teaches that resilience in facing fear can lead to greater outcomes, something relevant in everyday challenges.