Mahabharata Udyoga Parva – ततो मद्रेश्वरं राजा शरैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

ततो मद्रेश्वरं राजा शरैः संनतपर्वभिः
छादयाम आस संक्रुद्धस तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Then, in anger, the king of Madra covered Yudhishthira with a shower of arrows, commanding him to stand still.

Translations

English Translation

In a fit of rage, the king of Madra unleashed a barrage of arrows upon Yudhishthira, ordering him to remain still. This act illustrates the desperate reactions of warriors in battle, and the relentless pursuit of dominance over one’s opponent.

हिंदी अनुवाद

ग़ुस्से में, मद्र के राजा ने युधिष्ठिर पर बाणों की बौछार की, उन्हें स्थिर रहने का आदेश दिया। यह कार्य युद्ध में योद्धाओं की हताश प्रतिक्रियाओं को दर्शाता है, और अपने प्रतिपक्षी पर दबदबा बनाने की निरंतर खोज को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the emotional intensity of battle, showcasing how anger can fuel the actions of warriors.

Meaning

The king’s aggression reflects the stakes of war, portraying that each warrior’s emotions can significantly sway battle outcomes.

Application

This reminds us that strong emotions can drive actions; however, it’s essential to manage them wisely to achieve favorable results in conflicts.