Mahabharata Bhishma Parva – दरुपदस तु ततॊ राजा सैन्धवं वै जयद्रथम

Shloka (श्लोक)

दरुपदस तु ततॊ राजा सैन्धवं वै जयद्रथम
अभ्युद्ययौ संप्रहृष्टॊ हृष्टरूपं परंतप

⚡ Quick Meaning

King Drupada bravely advanced to face his adversaries, uplifting the spirit of his troops.

Translations

English Translation

King Drupada, in a moment of valor, advanced towards his fierce opponent Jayadratha of Sindhu, a confidence radiating through him. His energy surged as he inspired his warriors, embodying the very essence of courage and determination as he prepared to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

राजा द्रुपद, साहस के क्षण में, अपने भयंकर प्रतिद्वंद्वी सैन्धव के जयद्रथ की ओर बढ़े, जिसमें उनके भीतर विश्वास का संचार हुआ। उनकी ऊर्जा प्रबल हुई, जैसे उन्होंने अपने योद्धाओं को प्रोत्साहित किया, साहस और दृढ़ संकल्प का प्रतीक बनकर लड़ाई में जुटने के लिए तैयार हुए।

Commentary

Context

Found in the Bhishma Parva, this shloka portrays the valor of King Drupada amid the surrounding chaos of battle.

Meaning

The depiction of Drupada’s enthusiasm serves as an inspiration for his troops, fueling their collective spirit in the face of adversity.

Application

This teaches us that strong leadership and courage can uplift those around us during challenging times, emphasizing the importance of moral support.