Mahabharata Udyoga Parva – विकर्णः सुत सॊमं तु विद्ध्वा नाकम्पयच छरैः

Shloka (श्लोक)

विकर्णः सुत सॊमं तु विद्ध्वा नाकम्पयच छरैः
सुत सॊमॊ विकर्णं च तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

Vikarna struck his opponent relentlessly, showcasing incredible skill and strength during battle.

Translations

English Translation

As Vikarna deftly unleashed arrows at his target, he appeared unshaken by the onslaught. The skill with which he executed his shots seemed miraculous, capturing the awe of those who witnessed the performance of both warriors as they engaged with remarkable tenacity and prowess.

हिंदी अनुवाद

जैसे विकर्ण अपने लक्ष्य पर बाणों की बौछार करता है, वह हमले से अनदेखा दिखाई देता है। जिस कौशल से उसने अपने प्रहार किए, वह अद्भुत प्रतीत होता है, जो उन लोगों के आश्चर्य को पकड़ लेता है जो दोनों योद्धाओं के इस प्रदर्शन को देखते हैं, क्योंकि वे अद्भुत दृढ़ता और क्षमता के साथ संघर्ष करते हैं।

Commentary

Context

This verse portrays the miraculous execution of skills in battle, reinforcing the perspective of heroism in the epic of Mahabharata.

Meaning

The seamless release of arrows demonstrates mastery of archery and embodies the essence of a true warrior, inspiring those engaged with the story.

Application

This teaches us the importance of remaining composed under pressure and honing our skills, turning obstacles into opportunities for greatness.