Mahabharata Udyoga Parva – शरुतकर्मा ततः करुद्धः काम्बॊजानां महारथम

Shloka (श्लोक)

शरुतकर्मा ततः करुद्धः काम्बॊजानां महारथम
शरैर बहुभिर आनर्छद दरयन्न इव सर्वशः

⚡ Quick Meaning

In a fit of rage, Sharutakarma fiercely attacked the renowned warrior of Kamboja with many arrows.

Translations

English Translation

Sharutakarma, filled with anger, unleashed a barrage of arrows upon the valiant warrior of Kamboja. His relentless assault was fierce and overwhelming, pushing back the enemy and demonstrating his prowess on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

शरुतकर्मा, क्रोध में डूबा हुआ, कंबोज के महान योद्धा पर तीरों का एक तूफान छोड़ देता है। उसकी यह निरंतर और तीव्र धावा दुश्मन को पीछे ढकेल देता है, और युद्धभूमि पर उसकी कुशलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set during the dramatic moments of the Kurukshetra War, highlighting the fierce clash between Kamboja and other warriors.

Meaning

The shloka exemplifies the intensity of combat and the emotions experienced by warriors during conflict, emphasizing anger as a potent motivator in battle.

Application

It teaches the importance of focused determination and allows us to channel our emotions productively, especially during trials.