Mahabharata Bhishma Parva – निपेतुर विमलाः शक्त्यॊ वीरबाहुभिर अर्पिताः

Shloka (श्लोक)

निपेतुर विमलाः शक्त्यॊ वीरबाहुभिर अर्पिताः
महॊल्का परतिमा घॊरास तत्र तत्र विशां पते

⚡ Quick Meaning

The heroes dedicated to their power struck down the enemies, resembling fierce and terrifying shadows.

Translations

English Translation

Pure and strong warriors, guided by their incredible might, descended upon the battlefield, leaving frightening and dreadful impressions everywhere. Their ferocity resembled the shadows of death, creating a chilling atmosphere resonating with the horrors of war.

हिंदी अनुवाद

शुद्ध और शक्तिशाली योद्धाओं ने अपनी अद्भुत शक्ति के साथ युद्धभूमि पर आक्रमण किया और चारों ओर भयानक छवि का सृजन किया। उनकी आक्रामकता मृत्यु के साए से मिलती-जुलती थी, जिसने युद्ध के भयावह वातावरण को उत्पन्न किया।

Commentary

Context

This shloka also features in Bhishma Parva, describing the overwhelming power of the heroes battling for their respective sides.

Meaning

It highlights the role of strength and unity among the warriors, creating a dynamic that intimidates the adversary.

Application

This verse reminds us of the significant impact that collective strength can have in overcoming formidable challenges.