Shloka (श्लोक)
तथैव कृतवर्मा च कृपः शल्यश च मारिष
विद्ध्वा नाकम्पयत कार्ष्णिं मैनाकम इव पर्वतम
⚡ Quick Meaning
Similarly, Krutavarma, Kripa, and Shalya attacked Krishna, making him unyielding like a mountain.
Translations
English Translation
In this verse, we see Krutavarma, Kripa, and Shalya aiming their attacks at Krishna, yet he remains steadfast and unmoved, akin to a mountain. This emphasizes Krishna’s strength and composure in battle.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, हम कृतवर्मा, कृपा, और शल्य को कृष्ण पर आक्रमण करते हुए देखते हैं, फिर भी वह अडिग और अचल रहते हैं, जैसे पर्वत। यह कृष्ण की शक्ति और धैर्य को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse occurs during a moment of intense battlefield chaos, illustrating Krishna’s unwavering nature despite collective attacks from multiple foes.
Meaning
Krsna symbolizes resilience and steadfastness. His ability to remain calm amidst chaos teaches us the value of inner strength in challenging situations.
Application
This teaching encourages individuals to cultivate resilience and composure in the face of adversity, suggesting that true power lies in our ability to remain steady under pressure.
