Mahabharata Udyoga Parva – स विस्फार्य महच चापं कार्तस्वरविभूषितम

Shloka (श्लोक)

स विस्फार्य महच चापं कार्तस्वरविभूषितम
अभ्यधावज जिघांसन वै शल्यं मद्राधिपं बली

⚡ Quick Meaning

The mighty warrior, brandishing a magnificent bow, fiercely charges against Shalya, the King of Madra.

Translations

English Translation

This shloka depicts the scene where a powerful warrior, holding a grand bow beautifully adorned, charges at Shalya with the intent to slay. This highlights the valor and determination in the face of formidable opponents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य का वर्णन करता है जहाँ एक शक्तिशाली योद्धा, एक भव्य धनुर्धारी जो कि सुंदरता से सजाया गया है, शल्य पर आक्रमण करता है, उसे मारने के इरादे से। यह प्रचंड प्रतिकूलता का सामना करने में साहस और दृढ़ता को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the fierce rivalry of the Kurukshetra war, showcasing the critical encounters and the fervor of battle as warriors pursue victory fiercely.

Meaning

The verse exemplifies the tenacity and courage required to confront powerful foes, emphasizing the relentless nature of warfare.

Application

It inspires us to face challenges head-on, showcasing the courage and commitment necessary for overcoming obstacles and adversaries.