Mahabharata Udyoga Parva – किं नु कृत्वा कृतं मे सयाद बरूहि माधव माचिरम

Shloka (श्लोक)

किं नु कृत्वा कृतं मे सयाद बरूहि माधव माचिरम
मध्यस्थम इव पश्यामि समरे सव्यसाचिनम

⚡ Quick Meaning

This shloka displays Bhishma’s introspective nature as he seeks guidance from Madhava in the midst of battle.

Translations

English Translation

In this verse, Bhishma questions what he might do to achieve victory, expressing his concern and seeking counsel from Krishna. He feels an impending sense of defeat, reflecting uncertainty and the weight of the situation surrounding him.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म पूछते हैं कि उसे विजय प्राप्त करने के लिए क्या करना चाहिए, कृष्ण से मार्गदर्शन की खोज करते हैं। उन्हें हार का एक अव्यक्त अनुभव होता है, जो उनके चारों ओर की स्थिति के दबाव का संकेत देता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the significance of seeking guidance and the importance of inner reflection during challenging times, as illustrated through Bhishma’s character.

Meaning

The shloka showcases humility and vulnerability, portraying that even the strongest individuals may seek help and advice in times of uncertainty.

Application

This reminds us of the value of consultation and support from others, reinforcing the importance of community and guidance in overcoming challenges.