Mahabharata Bhishma Parva – शिरॊ ऽभूद दरुपदॊ राजा महत्या सेनया वृतः

Shloka (श्लोक)

शिरॊ ऽभूद दरुपदॊ राजा महत्या सेनया वृतः
कुन्तिभॊजश च चैद्यश च चक्षुष्य आस्तां जनेश्वर

⚡ Quick Meaning

King Drupada was surrounded by a mighty army, along with Kunti, Bhima, and others.

Translations

English Translation

This verse describes King Drupada, who was enveloped by a formidable army during the great war. The verse mentions his allies, including Kunti and several other key warriors, emphasizing their importance in the battle context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा द्रुपद का वर्णन करता है, जो महान युद्ध के दौरान एक शक्तिशाली सेना द्वारा घेर लिया गया था। इस श्लोक में उनकी सहयोगियों का उल्लेख है, जिनमें कुंती और कई अन्य प्रमुख योद्धा शामिल हैं, जो युद्ध के संदर्भ में महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the Bhishma Parva of the Mahabharata, depicting the assembly of various warriors during the Kurukshetra war.

Meaning

It highlights the gathering of allies around King Drupada, showcasing the unity among various clans and warriors during this pivotal moment.

Application

We learn the strength of unity and alliances in challenging times, reflecting on the importance of support from friends and allies in our lives.