Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चाल्यश च महेष्वासॊ दरौपद्याः पञ्च चात्मजाः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चाल्यश च महेष्वासॊ दरौपद्याः पञ्च चात्मजाः
सर्वे दध्मुर महाशङ्खान सिंहनादांश च नेदिरे

⚡ Quick Meaning

पाच्चालों ने भी अपने शंखों की आवाज़ में ताकत भरी।

Translations

English Translation

The mighty Pandavas from Panchala, along with Draupadi’s five sons, all together blew their great conch shells, creating a roar like lions, resonating throughout the battlefield.

हिंदी अनुवाद

पाच्चालों से आने वाले महान योद्धाओं और द्रौपदी के पांच पुत्रों ने सभी ने मिलकर अपने महाशंखों को फूंका, जिससे युद्धभूमि में सिंह की गूंज जैसी आवाज़ फैली।

Commentary

Context

यह श्लोक दिखाता है कि पांडवों की एकता और साहस ने युद्ध के एक नए पहर में प्रवेश करने का संकेत दिया।

Meaning

यह दिखाता है कि एकता और साहस एक संगठन का सबसे बड़ा बल है, जो सबसे बड़े उद्देश्यों को प्राप्त करने में मदद करता है।

Application

इस श्लोक का संदेश यह है कि जब एकता से कार्य किया जाता है, तो बड़ी से बड़ी चुनौतियां भी सरल हो जाती हैं।