Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा ततः शौरी रथं तं लॊकविश्रुतम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा ततः शौरी रथं तं लॊकविश्रुतम
परापयाम आस भीष्माय रथं परति जनेश्वर

⚡ Quick Meaning

After speaking, Krishna leads the renowned chariot towards Bhishma.

Translations

English Translation

Having conveyed his thoughts, the valiant Krishna directs the well-known chariot toward Bhishma, representing hope and determination in the unfolding battle.

हिंदी अनुवाद

अपने विचार व्यक्त करने के बाद, शौरी कृष्ण ने प्रसिद्ध रथ को भीष्म की ओर निर्देशित किया, जो युद्ध की भविष्यवाणी और संकल्पना का प्रतीक है।

Commentary

Context

This scene illustrates the collaboration between Krishna and Arjuna as they prepare to engage one of the most formidable warriors.

Meaning

It encapsulates the idea of taking decisive actions after careful consideration in pursuit of a greater goal.

Application

In challenging situations, it is essential to act decisively after sound deliberation to maximize chances of success.