Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा भीष्मम आह जनेश्वरः

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा भीष्मम आह जनेश्वरः
पीड्यमानं सवकं सैन्यं दृष्ट्वा पार्थेन संयुगे

⚡ Quick Meaning

Duryodhana consulted Bheeshma upon seeing the anxiety within his own ranks during battle.

Translations

English Translation

Seeing his army in distress, Duryodhana approached Bheeshma, the revered commander, expressing his concerns about their morale in the war against Partha.

हिंदी अनुवाद

अपनी सेना की चिंतित स्थिति देखकर, दुर्योधन ने भीष्म को संबोधित किया, युद्ध में पार्थ के खिलाफ उनकी मानसिकता के बारे में अपनी चिंताएँ व्यक्त की।

Commentary

Context

This verse shows the anxiety Duryodhana felt as the battle intensified, indicating his reliance on Bheeshma’s leadership.

Meaning

Duryodhana’s approach to Bheeshma showcases the uncertainty leaders can experience, no matter their power or position.

Application

This teaches us that even strong leaders may face moments of doubt and should seek counsel when challenged.