Mahabharata Udyoga Parva – उभौ सिंहरवॊन्मिश्रं शङ्खशब्दं परचक्रतुः

Shloka (श्लोक)

उभौ सिंहरवॊन्मिश्रं शङ्खशब्दं परचक्रतुः
तथैव चापनिर्घॊषं चक्रतुस तौ महारथौ

⚡ Quick Meaning

Both the heroic warriors produced sound like roaring lions, showcasing their prowess and strength.

Translations

English Translation

This verse conveys the powerful roar of the two warriors, whose sounds resonate like lions and establish their formidable presence on the battlefield, accentuating their strength and determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो योद्धाओं की गड़गड़ाहट को दर्शाता है, जिनकी आवाज़ें सिंहों की तरह गूंजती हैं और रणभूमि में अपने अदम्य साहस और निर्णयता को उजागर करती हैं।

Commentary

Context

This moment illustrates the intensity of the battle, where each warrior’s presence was heralded by their intimidating sounds that invoked a sense of fear in their adversaries.

Meaning

It signifies the raw power and energy that arise in fierce confrontations, reminding us that strength often comes with unwavering courage.

Application

This could encourage an inner strength and assertiveness in facing our challenges, akin to a lion facing adversity head-on.