Mahabharata Bhishma Parva – वर्तमाने तथा घॊरे तस्मिन युद्धे सुदारुणे

Shloka (श्लोक)

वर्तमाने तथा घॊरे तस्मिन युद्धे सुदारुणे
दरॊण पाञ्चाल्ययॊ राजन महान आसीत समागमः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense and terrible state of the ongoing battle, highlighting the confrontation between Drona and the Panchalas.

Translations

English Translation

In the midst of this fierce and terrible battle, there was a notable clash between Drona and the Panchala warriors, marking a significant event in the war.

हिंदी अनुवाद

इस भयंकर और खतरनाक युद्ध के बीच, द्रोण और पांचाल योद्धाओं के बीच एक महत्वपूर्ण संघर्ष था, जो युद्ध में एक विशेष घटना को चिह्नित करता है।

Commentary

Context

This verse depicts a crucial moment in the Bhishma Parva, highlighting the valor of Drona in the battle.

Meaning

It reflects the gravity and seriousness of warfare, demonstrating the skill and tactics of military leaders.

Application

This reminds us that significant encounters in our careers and lives often shape our journey, akin to the valiant stand on a battlefield.