Mahabharata Bhishma Parva – अथान्यद धनुर आदाय धृष्टद्युम्ने महामनाः

Shloka (श्लोक)

अथान्यद धनुर आदाय धृष्टद्युम्ने महामनाः
दरॊणं युधि पराक्रम्य शरैर विव्याध पञ्चभिः

⚡ Quick Meaning

Dhritadyumna uses his bow and shoots five arrows at Drona during the battle.

Translations

English Translation

Taking another bow, Dhritadyumna, filled with great determination, attacked Drona in battle and struck him with five arrows. This showcases the intensity of the conflict and Dhritadyumna’s valor in challenging a great warrior.

हिंदी अनुवाद

एक अन्य धनुष लेकर, धृष्टद्युम्न ने बड़ी मनोबल के साथ युद्ध में द्रोण पर हमला किया और उन्हें पांच तीरों से लक्ष्यभेद किया। यह संघर्ष की तीव्रता और धृष्टद्युम्न के साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event occurs during the Bhishma Parva when the fierce battle between Kauravas and Pandavas is unfolding, particularly focusing on key warriors like Drona and Dhritadyumna.

Meaning

Here, Dhritadyumna, representing righteousness, confronts Drona, a mighty teacher of martial arts, highlighting the clash between duty and expertise in warfare.

Application

This shloka represents the importance of courage and strategic action in the face of powerful opponents, encouraging individuals to act decisively in pursuit of justice.