Shloka (श्लोक)
पातयाम आस समरे सिंहनादं ननाद च
ततॊ ऽपरेण भल्लेन हस्ताच चापम अथाच्छिनत
⚡ Quick Meaning
In battle, Drona unleashed a lion’s roar and then, with another spear, he severed the bow from Dhritadyumna’s hand.
Translations
English Translation
In the battle, Drona roared like a lion and with another spear, he cut off the bow from Dhritadyumna’s hands, showcasing his dominance. This showcases how powerful presence and skill combine to establish control over the battlefield.
हिंदी अनुवाद
युद्ध में, द्रोण ने शेर की तरह दहाड़ा और एक अन्य भाला से, उसने धृष्टद्युम्न के हाथ से धनुष काट डाला। यह युद्ध के मैदान पर दबदबा स्थापित करने के लिए प्रभावशाली उपस्थिति और कौशल को दर्शाता है।
Commentary
Context
The ferocity of Drona in battle emphasizes his prowess and the sheer intensity of the Mahabharata war, bringing to life the struggles faced by the warriors.
Meaning
The lion’s roar is a powerful symbol of courage, which Drona embodies as he asserts his superiority, reminding us all of the importance of confidence in action.
Application
This shloka encourages individuals to harness their inner strength and confidence while navigating challenges, much like a lion facing its adversaries.
