Mahabharata Bhishma Parva – अभिदुद्राव वेगेन दरॊणस्य वधकाङ्क्षया

Shloka (श्लोक)

अभिदुद्राव वेगेन दरॊणस्य वधकाङ्क्षया
आमिषार्थी यथा सिंहॊ वने मत्तम इव दविपम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fierce determination of a warrior as he charges toward his target with intensity.

Translations

English Translation

In this verse, it is depicted how a warrior, like a lion driven by his hunger, charges towards his opponent, intent on delivering a fatal blow, showcasing the primal instincts that emerge in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक योद्धा का वर्णन है, जो अपनी भूख से प्रेरित शेर की तरह, अपने प्रतिद्वंद्वी की ओर तेजी से बढ़ता है, एक घातक प्रहार deliver करने के इरादे से, युद्ध में उभरने वाले प्राइमल प्रवृत्तियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This scene occurs during the heat of battle in the Bhishma Parva, illustrating the fierce competitive nature of the warriors.

Meaning

The shloka symbolizes the intensity of purpose and determination that can manifest in competitive situations.

Application

This highlights the need to cultivate a strong sense of focus and commitment when pursuing goals.