Mahabharata Udyoga Parva – हताश्वे तु रथे तिष्ठन भीमसेनॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

हताश्वे तु रथे तिष्ठन भीमसेनॊ महाबलः
शक्रदेवाय चिक्षेप सर्वशैक्यायसीं गदाम

⚡ Quick Meaning

Once the horses were slain, the mighty Bhimasena stood firm and hurled the powerful mace at Shakra.

Translations

English Translation

In a powerful moment, after the Kalingas’ horses fell, Bhima remained undaunted and launched his mace toward Shakra, the divine. This act portrays his indomitable spirit and fierce dedication to the battle.

हिंदी अनुवाद

एक शक्तिशाली क्षण में, जब कलिंगों के घोड़े मारे गए, भीम शांत बैठे रहे और शक्र की ओर अपने गदा को फेंका। यह कार्य उनकी अजेय आत्मा और युद्ध के प्रति उनकी दृढ़ निष्ठा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka represents a critical moment where Bhima transforms a setback into an opportunity for retaliation, emphasizing resilience.

Meaning

It captures Bhima’s fortitude in battle, portraying his readiness to face divine forces despite the loss of his horses.

Application

We learn that true strength lies in being undeterred in the face of loss, always seeking to act boldly in our pursuits.