Mahabharata Udyoga Parva – स तया निहतॊ राजन कलिङ्गस्य सुतॊ रथात

Shloka (श्लोक)

स तया निहतॊ राजन कलिङ्गस्य सुतॊ रथात
स धवजः सह सूतेन जगाम धरणीतलम

⚡ Quick Meaning

The son of Kalinga was thus struck down from his chariot by Bhima.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the decisive moment in battle where Bhima does not hesitate to vanquish the Kalinga prince, showcasing the brutal realities of war. The son of Kalinga is thrown from his chariot to the earth, a clear demonstration of Bhima’s strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस निर्णायक क्षण को दर्शाता है जब भीम ने कलिंग के राजकुमार को निसंकोच होकर पराजित किया, जो युद्ध की क्रूर वास्तविकताएँ दर्शाता है। कलिंग का पुत्र अपने रथ से धरती पर गिरता है, जो भीम की शक्ति का स्पष्ट प्रदर्शन है।

Commentary

Context

This shloka captures the fierce competitiveness of the battle, emphasizing the severe consequences faced by the Kalinga warriors.

Meaning

It reflects the harsh realities of warfare, where courage emerges through acts of decisive strength and valor.

Application

We learn the important lesson that challenges may require us to be unapologetic in our pursuits, ready to confront and overcome any adversities with strength.