Mahabharata Udyoga Parva – चर्म चाप्रतिमं राजन्न आर्षभं पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

चर्म चाप्रतिमं राजन्न आर्षभं पुरुषर्षभ
नक्षतैर अर्धचन्द्रैश च शातकुम्भमयैश चितम

⚡ Quick Meaning

The royal bow, resembling an excellent piece of leather, was adorned with crescent-shaped celestial figures.

Translations

English Translation

Describing a magnificent royal bow, it is crafted from fine leather and embellished with half-moon symbols resembling stars. This symbolism emphasizes the grandeur and the significance of the weapon in royal battles.

हिंदी अनुवाद

इस शानदार राजसी धनुष का वर्णन किया गया है, जो उत्कृष्ट चमड़े से बना है और यह आधे चन्द्र के प्रतीक जैसे तारे से सजा हुआ है। यह प्रतीकत्व उस अस्त्र की भव्यता और युद्ध में महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka describes the features of the king’s bow, illustrating its beauty and symbolic significance during the conflict.

Meaning

It reflects on the strategic importance of weapons in warfare, symbolizing the power and might of a warrior during crucial battles.

Application

This can be applied in our lives by recognizing the significance of preparation and the appearance of our tools in achieving success.