Mahabharata Udyoga Parva – निकृत्य तु रणे भीमस तॊमरान वै चतुर्दश

Shloka (श्लोक)

निकृत्य तु रणे भीमस तॊमरान वै चतुर्दश
भानुमन्तम अभिप्रेक्ष्य पराद्रवत पुरुषर्षभः

⚡ Quick Meaning

After defeating the fourteen arrows, Bhima charged at Bhanu with great intensity.

Translations

English Translation

Upon defeating the fourteen arrows in battle, Bhima, with a vigorous determination, charged towards Bhanu, showcasing his unwavering focus and the spirit of a fierce warrior ready to confront his enemy head-on.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में चौदह तीरों का सामना करने के बाद, भीम, जोरदार संकल्प के साथ, भानु की ओर बढ़ गया, जो उसके दुश्मन का सामने करने के लिए एक दृढ़ता और एक उत्साही योद्धा की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a moment of decisive action as Bhima prepares to engage further in battle after overcoming obstacles.

Meaning

It signifies the importance of persistence and the drive to confront challenges directly, embodying the warrior spirit.

Application

This encourages embracing challenges as opportunities for growth, propelling us forward with unyielding determination.