Mahabharata Udyoga Parva – मूढाश च ते तम एवाजौ विनदन्तः समाद्रवन

Shloka (श्लोक)

मूढाश च ते तम एवाजौ विनदन्तः समाद्रवन
सासिम उत्तमवेगेन विचरन्तं महारणे

⚡ Quick Meaning

The bewildered soldiers call out to him, witnessing his valiant advances in the great battle.

Translations

English Translation

The confused warriors, observing the unmatched prowess and speed of this mighty combatant, exclaim in awe as he skillfully maneuvers through the chaos of the battlefield, illustrating his formidable prowess.

हिंदी अनुवाद

विवेकहीन योद्धा, इस महान योद्धा की अद्वितीय दक्षता और गति को देखकर, विस्मय में पुकारते हैं, जैसे वह युद्धभूमि के अव्यवस्था में निपुणता से चल रहा है।

Commentary

Context

This passage emphasizes the awe expressed by warriors witnessing exceptional bravery, underscoring the impact of discipline and spirit in battle.

Meaning

It highlights the reverence that true bravery commands amidst the chaos of warfare.

Application

This teaches us the value of inspiring others through our actions, encouraging a collective response to challenges we face together.