Mahabharata Udyoga Parva – न हि पाञ्चालराजस्य लॊके कश चन विद्यते

Shloka (श्लोक)

न हि पाञ्चालराजस्य लॊके कश चन विद्यते
भीम सात्यकयॊर अन्यः पराणेभ्यः प्रियकृत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unparalleled valor of Bhima and Satyaki in the context of Panchala kings.

Translations

English Translation

This verse declares that in the realm of the Panchalas, none matches the bravery of Bhima and Satyaki, denoting their exceptional prowess on the battlefield and highlighting how deeply respected they are among allies and foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह उद्घोषित करता है कि पंचाल राज में भीम और सात्यक की शौर्य में कोई भी नहीं टिकता, जबकि यह भी दर्शाता है कि वे युद्धभूमि में अपार क्षमता के साथ-साथ सहयोगियों और शत्रुओं में कितनी गहरी इज्जत रखते हैं।

Commentary

Context

This context reflects the admiration and awe toward Bhima and Satyaki’s unparalleled strength in the intense battles of the Mahabharata, emphasizing their roles in the narrative.

Meaning

This shloka highlights that true valor can earn profound respect, asserting how individual bravery in a collective struggle shapes the identity and reputations of warriors.

Application

In life, the concept of respect earned through courageous acts and dedication resonates, affecting not just personal identity but also influencing team dynamics.