Mahabharata Udyoga Parva – सात्यकॊ ऽपि ततस तूर्णं भीमस्य परियकाम्यया

Shloka (श्लोक)

सात्यकॊ ऽपि ततस तूर्णं भीमस्य परियकाम्यया
सारथिं कुरुवृद्धस्य पातयाम आस सायकैः

⚡ Quick Meaning

Satyaki swiftly aims to strike down Bhima’s charioteer, fulfilling his desire to protect.

Translations

English Translation

Satyaki, relishing the moment, quickly struck down Bhima’s charioteer with his arrows, reflecting his protective fervor in the intense heat of battle against their noted enemies.

हिंदी अनुवाद

सात्यक ने उस क्षण का आनंद लेते हुए तेजी से भीम के सारथी को बाणों से गिरा दिया, जो युद्ध की तीव्रता में अपने दुश्मनों के प्रति उनकी संज्ञानात्मक रक्षा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the interconnectedness of warriors on the battlefield and their intent to shield their comrades.

Meaning

It emphasizes the importance of loyalty and support in our journey, as no warrior stands alone against challenges.

Application

This lesson encourages us to foster strong bonds of support among friends and allies while facing difficulties together.