Mahabharata Udyoga Parva – अथाब्रवीद भीमसेनं सात्यकिः सत्यविक्रमः

Shloka (श्लोक)

अथाब्रवीद भीमसेनं सात्यकिः सत्यविक्रमः
परहर्षयन यदुव्याघ्रॊ धृष्टद्युम्नस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka captures Satyaki’s motivational speech to Bhimasena, spurring him as they prepare for battle.

Translations

English Translation

Satyaki, the valiant hero, addressed Bhimasena, inspiring him with words that would uplift the pride of the Yadu clan as they faced Dhritadyumna.

हिंदी अनुवाद

सात्यकि, वीर योद्धा, भीमसेन से बात करते हुए, उन्हें प्रेरित करते हैं, ताकि यदुवंश का गर्व उनकी ताकत को बढ़ावा दे सके क्योंकि वे धृष्टद्युम्न का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This moment illustrates the interactions among key warriors, emphasizing mentorship and encouragement before battle.

Meaning

The motivational words shared by Satyaki serve to strengthen Bhimasena’s resolve, focusing on shared heritage and honor.

Application

This shloka highlights the role of encouragement in achieving great feats, inspiring individuals to uplift and empower one another.