Mahabharata Udyoga Parva – साङ्कुशान स पताकांश च तत्र तत्रार्जुनॊ नृणाम

Shloka (श्लोक)

साङ्कुशान स पताकांश च तत्र तत्रार्जुनॊ नृणाम
निचकर्त शरैर उग्रै रौद्रं बिभ्रद वपुस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Arjuna wielding formidable weapons and an intimidating presence in battle.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna is depicted as a fierce warrior adorned with flags and weapons, aggressiveness radiating from his very being. His demeanor instills fear in his enemies, as he unleashes arrows with great ferocity, a testament to his valor on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन को एक प्रचंड योद्धा के रूप में दर्शाया गया है, जो ध्वज और अस्त्रों से सुसज्जित है, और उसका आक्रामकता उसके बाहरी रूप से झलकती है। वह अपने दुश्मनों में भय पैदा करता है, क्योंकि वह शक्तिशाली बाणों को हमारे सामने छोड़ता है, जो उसकी वीरता का प्रमाण है।

Commentary

Context

This verse is set in the dramatic context of the Kurukshetra War, where armies clash and warriors display their skills and might.

Meaning

It emphasizes the might of Arjuna as a central figure in the battlefield, showcasing his courage and skill. His presence itself is a weapon during combat.

Application

This shloka inspires individuals to embrace their inner strength and confront challenges fearlessly, much like Arjuna faced his enemies.