Mahabharata Bhishma Parva – सेनाग्राद अभिनिष्पत्य परायुध्यंस तत्र मानवाः

Shloka (श्लोक)

सेनाग्राद अभिनिष्पत्य परायुध्यंस तत्र मानवाः
उभयॊः सेनयॊ राजन वयतिषक्त रथद्विपाः

⚡ Quick Meaning

Upon emerging from their formations, both sides engage fiercely in the battle.

Translations

English Translation

This verse describes the intense action as warriors from both sides charge into battle, indicating the ferocity of the conflict. It showcases a moment of enthusiasm and valor as leaders rally their troops, ready for combat with all their might against each other.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दोनों पक्षों के योद्धाओं के युद्ध में शामिल होने का विस्तृत वर्णन करता है, संघर्ष की तीव्रता को दर्शाते हुए। यह उत्साह और वीरता के एक क्षण को दर्शाता है जब नेता अपने सैनिकों को संगठित करते हैं, सभी अपनी पूरी ताकत के साथ एक-दूसरे के खिलाफ युद्ध के लिए तैयार होते हैं।

Commentary

Context

This shloka plays a crucial role in unfolding the battle dynamics outlined in Bhishma Parva, indicating the start of chaos on the battlefield.

Meaning

It emphasizes the spirited commitment of warriors in battle, presenting warfare as a profound statement of human bravery and collective effort.

Application

This can motivate us to engage wholeheartedly in our endeavors, symbolizing the power of unity and perseverance in the face of challenges.