Mahabharata Udyoga Parva – तावकांस तव पुत्रांश च सहितान सर्वराजभिः

Shloka (श्लोक)

तावकांस तव पुत्रांश च सहितान सर्वराजभिः
दरावयाम आसुर आजौ ते तरिदशा दानवान इव

⚡ Quick Meaning

Your sons and their troop, along with all the kings, frightened the demonic forces.

Translations

English Translation

This verse depicts the intimidating presence of your sons and their allied kings who instilled terror among the demonic army, akin to the fear invoked by celestial beings against demons.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आपके पुत्रों और उनके सह-राजाओं की डरावनी उपस्थिति का चित्रण करता है, जिन्होंने असुर सेना के बीच आतंक पैदा कर दिया, जैसे कि दानवों के खिलाफ देवताओं का भय।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the battlefield, emphasizing the fierce and fearsome warriors from the Kaurava side.

Meaning

The comparison to celestial beings reflects the significant power and valor of the warriors highlighted in this verse.

Application

This serves as a motivational message about the impact of strong leadership and unity in overcoming formidable challenges.