Mahabharata Bhishma Parva – सर्वधर्मविशेषज्ञः पिता देवव्रतस तव

Shloka (श्लोक)

सर्वधर्मविशेषज्ञः पिता देवव्रतस तव
अभ्ययाज जवनैर अश्वैः पाण्डवानाम अनीकिनीम
महत्या सेनया गुप्तस तव पुत्रैश च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the qualities of Bhishma, emphasizing his knowledge of dharma and his leadership in the battle.

Translations

English Translation

In this verse, it is described how Bhishma, renowned for his deep understanding of dharma, led the Pandava forces with great strategy. The shloka illustrates the might of Bhishma’s army, supported by his sons, showcasing his significant role in the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म के धर्म के गहन ज्ञान का वर्णन किया गया है, जो पांडव बल को बड़ी रणनीति के साथ नेतृत्व करते हैं। यह श्लोक भीष्म की सेना की ताकत को दर्शाता है, जो उनके पुत्रों द्वारा समर्थित है, और कुरुक्षेत्र युद्ध में उनके महत्वपूर्ण योगदान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears during the Bhishma Parva of the Mahabharata, focusing on the battle’s unfolding and the essential roles played by key warriors.

Meaning

The meaning emphasizes Bhishma’s exemplary duty and leadership qualities in a crucial moment, reinforcing his character as a protector of dharma.

Application

In life, one can draw inspiration from Bhishma’s unwavering dedication, realizing the importance of integrity and duty even in challenging times.