Shloka (श्लोक)
परावर्तत महावेगा नदी रुधिरवाहिनी
मातङ्गाङ्गशिलारौद्रा मांसशॊणितकर्दमा
⚡ Quick Meaning
A powerful river flows, carrying blood, resembling the ferocity of elephants.
Translations
English Translation
The mighty river, known for its swift currents, flows filled with blood, evoking imagery of fierce elephants and deadly conflict. It symbolizes the chaos and destruction of war, reflecting the solemn reality faced in the battlefield.
हिंदी अनुवाद
महा वेग से बहने वाली नदी, रक्त से भरी, हाथियों की क्रूरता को दर्शाती है। यह युद्ध की अराजकता और विनाश का प्रतीक है, जो युद्धभूमि में सामना किए गए गंभीर वास्तविकता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka describes the intensity of the battlefield during the Mahabharata war, illustrating the bloodshed and chaos that occur.
Meaning
The vivid imagery signifies the fierce nature of war and the violence associated with it, drawing a comparison with nature’s ferocity.
Application
This shloka reminds us of the devastating effects of conflict and the need for compassion amidst chaos.
