Mahabharata Udyoga Parva – न दृष्टं न शरुतं चापि युद्धम एतादृशं नृप

Shloka (श्लोक)

न दृष्टं न शरुतं चापि युद्धम एतादृशं नृप
यथा तव सुतानां च पाण्डवानां च भारत

⚡ Quick Meaning

This battle has never been seen or heard of before, such as seen between Bhishma’s sons and the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka narrates how unprecedented the intensity of the battle was, drawing a comparison of valor between Bhishma’s sons and the Pandavas in a way that history has not witnessed any such confrontation before.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध की यह तीव्रता अप्रतिम थी, भीष्म के पुत्रों और पाण्डवों के बीच की तुलना की गई है, जैसा कि इतिहास ने पहले कभी नहीं देखा।

Commentary

Context

This moment is a reflection of the epic scale and historical significance of the Mahabharata war.

Meaning

It encapsulates the essence of epic warfare, emphasizing both sides’ valiant endeavors.

Application

This shloka conveys the importance of recognizing historical conflicts and their impacts on society.