Mahabharata Udyoga Parva – बीभत्सॊ पश्य सैन्यं सवं भज्यमानं समन्ततः
Shloka (श्लोक)
बीभत्सॊ पश्य सैन्यं सवं भज्यमानं समन्ततः
दरवतश च महीपालान सर्वान यौधिष्ठिरे बले
⚡ Quick Meaning
O Bhimasena, see your own army, which is scattered and afflicted, surrounded by kings seeking your defeat.
Translations
English Translation
Krishna instructs Bhimasena to observe his own army, which is in disarray and suffering, with hostile kings approaching to conquer them. This shloka underscores the urgency to rally the troops as they face overwhelming odds against a united opposition.
हिंदी अनुवाद
कृष्ण भीमसेना को उसकी अपनी सेना को देखने के लिए कहते हैं, जो अराजकता में है और पीड़ित है, जबकि शत्रु राजाओं का समूह उनकी पराजय के लिए उनकी ओर बढ़ रहा है। यह श्लोक उन्हें प्रोत्साहित करता है कि वे अपनी सेना को फिर से संगठित करें, क्योंकि उन्हें एकजुट विपक्ष के खिलाफ भारी प्रतिकूलता का सामना करना पड़ रहा है।
Commentary
Context
This moment encapsulates the reality of warfare, emphasizing the struggles of Bhima and his warriors against formidable enemies.
Meaning
The message indicates the necessity to unite and strengthen the resolve of one’s forces when faced with challenges.
Application
In times of crisis, gather your resources and allies to confront challenges effectively; collaboration can strengthen resolve and lead to better outcomes.
