Mahabharata Udyoga Parva – तं वाजिपादातरथौघजालैर; अनेकसाहस्रशतैर ददर्श

Shloka (श्लोक)

तं वाजिपादातरथौघजालैर; अनेकसाहस्रशतैर ददर्श
किरीटिनं संपरिवार्यमाणं; शिनेर नप्ता वारणयूथपैश च

⚡ Quick Meaning

The shloka portrays Kiritin, encircled by a myriad of warriors, amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

This verse captures the scene of Kiritin, surrounded by thousands of chariots and foot soldiers, reflecting the immense scale of the combat as warriors from different factions converge towards him in a show of strength and determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किरीटिन के दृश्य का वर्णन करता है, जो हजारों रथों और पैदल योद्धाओं से घिरा हुआ है, जिससे युद्ध के विशाल पैमाने का पता चलता है, जैसे विभिन्न समूह उसके चारों ओर संघर्ष में जुटते हैं।

Commentary

Context

This moment occurs during the intense stage of the Mahabharata conflict, highlighting the strategic maneuvers happening in battle.

Meaning

The verse emphasizes Kiritin’s importance in the war and the overwhelming support he garners from his allies.

Application

It inspires individuals to garner support during their own battles in life, reminding them of the power of unity and courage.