Mahabharata Udyoga Parva – तान वासवान अन्तरजॊ निशम्य; नरेन्द्रमुख्यान दरवतः समन्तात

Shloka (श्लोक)

तान वासवान अन्तरजॊ निशम्य; नरेन्द्रमुख्यान दरवतः समन्तात
पार्थस्य दृष्ट्वा मृदुयुद्धतां च; भीष्मं च संख्ये समुदीर्यमाणम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the tension felt by the kings as they observe Bhishma and Arjuna preparing for battle.

Translations

English Translation

This verse paints a vivid picture of various kings witnessing the intensity of the battlefield, particularly noticing the fierce demeanor of Bhishma and Arjuna, contemplating the inevitable clash, and feeling the weight of the moment as the battle prepares to commence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न राजाओं के बीच तनाव का चित्रण करता है, जो भीष्म और अर्जुन की युद्ध की तैयारी को देखते हैं, संघर्ष के क्षण की गंभीरता और लड़ाई की तैयारी का अनुभव करते हैं।

Commentary

Context

This moment captures the suspense and the build-up to the war, highlighting the feelings of the onlookers, including other kings, central to the narrative tension.

Meaning

The verse underscores the fierceness of the battle that is about to unfold, enhancing the dramatic tension of the story.

Application

It serves as a reflection on the inevitability of conflict in life, encouraging preparedness in the face of challenges.